แพทย์บูรณาการ มฟล. ต้อนรับนักศึกษาแลกเปลี่ยน จากมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเฉิงตู ประเทศจีน ร่วมหลักสูตรระยะสั้นด้านการแพทย์แผนไทยประยุกต์

[English Below]
   สำนักวิชาการแพทย์บูรณาการ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง (มฟล.) จัดกิจกรรมปฐมนิเทศนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเฉิงตู (Chengdu University of Traditional Chinese Medicine: CDUTCM) สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 4 มิถุนายน 2569 ณ ห้องประชุมคำมอกหลวง อาคาร M-Square โดยมี อาจารย์ ดร. พญ.สุลัคณา น้อยประเสริฐ คณบดีสำนักวิชาการแพทย์บูรณาการ เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม พร้อมกล่าวต้อนรับคณะนักศึกษา สาขาวิชา Acupuncture-Moxibustion and Tuina จำนวน 39 คน ที่เดินทางมาศึกษาหลักสูตรระยะสั้นด้านการแพทย์แผนไทยประยุกต์ และ Associate Professor JIASI WU, JUN ZHOU อาจารย์ 2 ท่าน จาก ม.เฉิงตู โดยหลังจากการปฐมนิเทศแล้ว เป็นการแนะนำหลักสูตรและแผนการเรียน และในภาคบ่ายเป็นกิจกรรม Campus Tour โดยเจ้าหน้าที่จากส่วนพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

   การเดินทางมาศึกษาแลกเปลี่ยนครั้งนี้ มีระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน ถึง 29 สิงหาคม 2569 โดยนักศึกษาจาก ม.เฉิงตู จะได้เรียนรู้ใน 5 รายวิชา คือ Medical Terminology in Daily Life, Thai Traditional Pharmacy, Thai Traditional Massage, Medicine and Surgery for Applied Thai Traditional Medicine (1) และ Medicine and Surgery for Applied Thai Traditional Medicine (2) นอกจากการเรียนแล้ว ทางสำนักวิชาการแพทย์บูรณาการยังได้จัดบัดดี้ ซึ่งเป็นนักศึกษาของ มฟล. ให้แก่นักศึกษาจาก ม.เฉิงตู ในการให้คำแนะนำและช่วยเหลือในการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัย และยังเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทางด้านวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษาจากสองประเทศอีกด้วย

   อาจารย์ ดร. พญ.สุลัคณา น้อยประเสริฐ คณบดีสำนักวิชาการแพทย์บูรณาการ กล่าวว่า
   “การเข้าสู่มหาวิทยาลัยถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในการเปลี่ยนผ่านจากวัยรุ่นสู่ผู้ใหญ่ สำหรับนักศึกษาใหม่ส่วนใหญ่ ประสบการณ์การเรียนต่างประเทศจะทำให้คุณได้พบกับรูปแบบการเรียนรู้ ไลฟ์สไตล์ และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ซึ่งในตอนแรกอาจดูหนักหนา แต่ขอให้มั่นใจว่าคณาจารย์ของสำนักวิชาการแพทย์บูรณาการและเจ้าหน้าที่ของเรา โดยเฉพาะส่วนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ยินดีที่จะช่วยคุณเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ” 
   “นักศึกษาทุกคน เมื่อคุณเริ่มต้นการเดินทางแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ฉันขอให้คุณใช้ประโยชน์จากบริการและทรัพยากรทั้งหมดที่มหาวิทยาลัยจัดหาให้ ติดตามข่าวสารและกิจกรรมของมหาวิทยาลัย ทุ่มเทในกิจกรรมที่มีความหมาย สร้างมิตรภาพใหม่ในหลากหลายสาขา และเรียนรู้จากการทำกิจกรรมร่วมกับเพื่อนที่มหาวิทยาลัยจัดไว้ให้ ฉันขอสนับสนุนอย่างยิ่งให้คุณเรียนรู้และเติบโตทางวิชาชีพไปพร้อมกับนักศึกษาของเรา ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ตัวเองค้นพบศักยภาพเต็มที่และบรรลุความฝันของคุณ”
   “สุดท้ายนี้ ขอให้โชคดีกับบทใหม่ในชีวิตของคุณและยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง!  
ขอบคุณ.
.
ชมภาพเพิ่มเติม More photos: https://www.facebook.com/share/p/1EQhsxbVc1/

.
MFU School of Integrative Medicine Welcomes Exchange Students from Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, China, for an Applied Thai Traditional Medicine Short Course
.
The School of Integrative Medicine, Mae Fah Luang University (MFU) hosted an orientation ceremony for exchange students from Chengdu University of Traditional Chinese Medicine (CDUTCM), the People's Republic of China, on Thursday, June 4, 2026, at the Kham Mok Luang Meeting Room, M-Square Building. Dr. Sulukkana Noiprasert, Dean of the School of Integrative Medicine, presided over the event and extended a warm welcome to the two CDUTCM faculty members, Associate Professor Jiasi Wu and Lecturer Jun Zhou, alongside 39 exchange students majoring in Acupuncture-Moxibustion and Tuina. The students have traveled to MFU to undertake a short course in Applied Thai Traditional Medicine. The orientation included an introduction to the curriculum and study plan, followed by an afternoon campus tour led by the Global Relations Division.
.
This exchange program runs from June 4 to August 29, 2026. The CDUTCM students will enroll in five specialized courses, including Medical Terminology in Daily Life, Thai Traditional Pharmacy, Thai Traditional Massage, Medicine and Surgery for Applied Thai Traditional Medicine (1), and Medicine and Surgery for Applied Thai Traditional Medicine (2). Beyond the classroom, the School of Integrative Medicine has paired the visiting students with MFU student buddies to assist with their transition to campus life and to foster cross-cultural friendship. 
.
Dr. Sulukkana Noiprasert, stated in her welcoming remarks:
“Entering university marks a significant milestone in transitioning from youth to adulthood. This study abroad experience  will introduce you to new learning paradigms, lifestyles, and diverse cultures.While it may initially seem overwhelming, please rest assured that the faculty and staff of the School of Integrative Medicine, alongside the Global Relations Division, are fully dedicated to helping you overcome any challenges.” 
.
“As you embark on this journey, I encourage you to take full advantage of all the services and resources the university offers. Stay informed about campus news, immerse yourselves in meaningful pursuits, forge new friendships across various disciplines, and engage closely with your designated MFU buddies. I strongly encourage you to learn and grow professionally alongside our student community while discovering your full potential and achieving your dreams.”
.
“Lastly, I wish you the best of luck as you begin this exciting new chapter. Welcome to Mae Fah Luang University!”